Aramaic Lord’s Prayer Series, #2

MEDITATIONS ON THE ARAMAIC LORD’S PRAYER

 

SERIES I
1 through 8
Mixed media on paper (11.5×15″)
THE TRANSLATIONS SERIES II
1 through 8
Mixed media on wood (24″x18″)
5 #5
KING JAMES:
“GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD”
Aramaic:
“GRANT US INSIGHT AND NOURISHMENT
5
6 #6
King James: 
“AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS
WE FORGIVE OUR DEBTORS”
Aramaic:
“ LET EACH HEARTBEAT RELEASE
THE BINDING STRANDS OF OUR
MISTAKES AND OTHERS’ GUILT”
6
7 #7
King James:
“LEAD US NOT INTO TEMPTATION,
BUT DELIVER US FROM EVIL”
Aramaic:
“ LET US NOT BE DECEIVED BY FALSE ILLUSIONS, BUT FREE US FROM WHAT HOLDS US BACK
7
8 #8
King James:
“FOR THINE IS THE KINGDOM, THE
POWER, AND THE GLORY, FOREVER,
AMEN”
Aramaic:
“FROM YOU COMES THE STRENGTH
TO ACT AND THE CREATIVE FORCE
IN THE UNIVERSE RENEWING ITSELF ENDLESSLY’’
8